Il fulfillment doganale, spiegato in dieci lingue
DVA Express è un operatore italiano di logistica e dogana. Le sue piattaforme pubbliche spiegano un servizio complesso a venditori di tutto il mondo e mettono nelle loro mani gli strumenti doganali.
Visita il sito ↗Perché esiste
Chi vende da fuori UE vuole raggiungere i clienti europei senza diventare un esperto di dogane. Il fulfillment B2C di DVA custodisce la merce in un deposito doganale in Italia e regola dazi e IVA solo quando un articolo viene venduto. I siti devono rendere chiaro questo modello — ai venditori in Asia e non solo, nella loro lingua.
Cosa ho fatto
Ho definito la direzione tecnica e curato il lavoro di piattaforma: suddivisione del codice in base al percorso e chunking dei vendor, il livello SEO, gli aggiornamenti e la configurazione del CMS e i contatori live alimentati dalla piattaforma ParceLabs. Pagine, form, routing in dieci lingue e migrazione dell'archivio sono stati realizzati dal team di sviluppo ParceLabs.
Dieci lingue, indirizzi tradotti
dva.global parla italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, olandese, polacco, cinese e giapponese, e le sue pagine vivono a indirizzi tradotti ovunque esista una traduzione — /uber-uns, non /about?lang=de. Su dvaexpress.com una mappa degli slug italiano ↔ inglese funziona in entrambe le direzioni: cambiando lingua si resta sulla stessa pagina.
- Italiano
- English
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Nederlands
- Polski
- 中文
- 日本語
Come funziona
Due app React statiche. I contenuti arrivano da un CMS headless, i numeri live dalla piattaforma ParceLabs, e lo strumento per dazi e tasse chiama il proprio servizio di classificazione e calcolo del costo finale.
- Venditore / visitatoreDieci lingue · URL tradotti
- dva.globalReact · Vite · 10 lingue
- dvaexpress.comReact · IT / EN · Newsroom
- CMS headlessStrapi · Articoli IT / EN
- Piattaforma ParceLabsContatori live
- Dazi e tasseClassificazione · Costo finale
Veloce dalla prima visita
Ogni pagina viene caricata su richiesta e il codice dei vendor è suddiviso per ambito — rendering, animazione, i18n, form, UI, icone — così una prima visita scarica solo ciò che serve a quella pagina.
Numeri live dalla piattaforma
I contatori della homepage arrivano dalla piattaforma ParceLabs: sempre aggiornati, letti in modo difensivo tra vecchi e nuovi formati di risposta e animati solo quando appaiono visivamentea schermo.
Un archivio, migrato
La newsroom è passata da WordPress a Strapi: l'HTML è stato ripulito in blocchi strutturati e gli articoli italiani e inglesi collegati come traduzioni l'uno dell'altro — con un flusso genera → rivede → effettua una prova a vuoto → applica la traduzione.
Uno strumento doganale, non una brochure
L'app per dazi e tasse è separata dal sito: un passaggio di classificazione — descrizione, origine, materiale, un'immagine — e uno di calcolo del costo finale, con i risultati conservati sul dispositivo.
